Logo el quadern robat

artistas en colaboración

Kervinen, Elena

 

Más información: exposición, febrero-mayo 2016

 

Más información: exposición “Un canvi d’aires” abril-septiembre 2014

 

Si tuviera que definir mi trabajo reciente con una frase sería: “Nos dicen que hay otro mundo fuera del nuestro, en el universo, y también hay otra dimensión para nosotros como individuos”. Mis dibujos quieren fusionar tiempo y espacio, lo alcanzable y lo inalcanzable. Lo material y lo espiritual, aquí y ahora. O empleando las palabras de François Cheng, a quien citaré a lo largo de este texto: “El pensamiento chino razona en torno a la vida, que es la unidad básica”.

 

Conceptualmente me siento muy cercana a la filosofía china del arte. Las ideas “de unir Finito e infinito”, “entrar en comunión total con el reino infinito”, “de sentirse parte de un flujo dinámico invisible” o “la apertura a la resonancia universal”, expresan perfectamente lo que pretendo conseguir con mi arte. La técnica o el método en la pintura china no tiene similitudes con mi trabajo, pero la idea de crear “un espacio transfigurado” o “revelar una estructura más profunda” parecen describir completamente lo que busco.

 

El proceso de mi trabajo es lento, como un espacio temporal de meditación. vuelvo a remitirme a la filosofía china de los escritos de Cheng: “experimento (…) el deseo de reunirme con el deseo original de la que el propio universo parece proceder”. A menudo construyo la imagen con miles de líneas. Su movimiento , es un aspecto importante de mis dibujos. Las líneas conectan toda la pieza y hay una dirección que guía la mirada. Asimismo crean una red, que no es otra cosa que una buena metáfora de la sustancia con la que se forma todo lo que existe. La cosmología china describe algo parecido: “… Los primeros pensadores avanzaron una concepción unitaria, orgánica, del universo según la que todo está vinculado y unido. El aliento primordial que asegura la unidad original, continúa animando a todos los seres, vinculándolos entre sí en una gigantesca red … ”

 

Con mi trabajo reciente, siento que estoy volviendo al concepto de un “lugar mágico donde todo está siempre muy bien”, “el mundo de las cosas puras”, sobre el que ya había trabajado. Estos dibujos que parecen paisajes de otra realidad son a la vez familiares y extraños . Quizás algo similar está ocurriendo en algún lugar en este momento ….

 

Al observar las imágenes del universo siempre pienso que todo es belleza. En el arte contemporáneo, a veces, la belleza se ve como algo superfluo. Desde mi punto de vista la belleza es vital. Para terminar, lo haré con otra cita de François Cheng; “Cada experiencia de la belleza, tan huidiza y trascendente, nos restituye la frescura de los albores del mundo”.

 

Elena Kervinen

Elena Kervinen, (Iisalmi, Finlandia, 1970), vive y trabaja en Barcelona

 

Estudios:

 

1991 - Vapaa Taidekoulu, Finland
1993-97 - Escola Massana, Barcelona
1996 - Winchester School of Art, Great Britain
1997 - Ecole des Beaux –Arts de Saint Etienne, France

 

Exposiciones individuales:

2016 - “El teixit secret”, el quadern robat, Barcelona

2009 - Axis Contemporary Art, Calgary, Canada

.               Poriginal Gallery, Pori Art Museum, Finland

.               La Galeria, Barcelona, Spain

2008 - La Galeria, Barcelona, Spain

.               Galleri Ingela S, Stockholm, Sweden

.               Gallery Carree, Kuopio, Finland

.               Galleria Bronda, Helsinki, Finland

2006 - Kroma, Galeria d’Art, Sant Feliu de Guixols, Spain

.               La Galeria, Barcelona, Spain

2005 - Galeria Bronda, Helsinki, Finland

2004 - Gallery 47, London, Great Britain

2003 - Finnish Institute, Madrid, Spain

2002 - Galleria Bronda, Helsinki, Finland

2000 - Galeria Maria José Castellví, Barcelona, Spain

1998 - Centre Civic Carmel, Barcelona, Spain

 

Exposiciones col.lectivas:

 

2014 - Ars Europa Kustavi 2014 , Finland

.               "Un canvi d’aires", el quadern robat, Barcelona

2012 - "Poquer de damas", La Galeria, Barcelona, Spain

2011 - "Masterpieces", La Galeria, Barcelona, Spain
.               The Affordable Art Fair, London

2010 - ForoSur 2010, Caseres, Spain
.                The Affordable Art Fair, London

2008 - Art London contemporary art fair, London
.               "Miniatures", Galeria Contrast, Barcelona
.               "Silenci", La Galeria, Barcelona, Spain

2007 - L’usine Galerie, Brussels

200 -  L’usine Galerie, Brussels

2005 - InArt International Art Fair 2005, Girona, Spain

2003 - Galería 3 y 5, Playa d’Aro, Spain

2000 - Art Expo, Barcelona, Spain

1999 - Art Expo Jove, Barcelona, Spain

.              Galería Maria José Castellví, Spain

1998 - Miquel Casablancas, Spain

.               Vitte Zaal, Belgium

.               "Stripart", Barcelona, Spain

1997 - Espai 13, Miró Foundation, Spain

.               Art Public, Barcelona, Spain

1996 - Galería Espai Blanc, Barcelona, Spain

.               Capella, Barcelona, Spain

 

Obres en colecciones privadas:

 

obras en colecciones privadas de Finlandia, España, Gran Bretaña y

Estados Unidos

 

Publicaciones y artículos:

 

Catálogo « Al Marge », Vitte Zaal, Belgium
Abc, 7.2.1999 ,Ángela Molina
Avui, 6.5. 1999, Montse Frisach
La Vanguardia, 6.4.1999, Juan Bufill
El País, 8.5.1999
Helsingin Sanomat , 17.10.2002, Marja-Terttu Kiviranta
Helsingin Sanomat, 2005, Jukka Yli-Lassila
La Vanguardia, 2007, Ignasi Viladevall-Palaus
Avui, Capsula, 15.3.2006, Carles Hac Mor
Bonart, March 2006
Catálogo “El mon de les coses pures” 2006, La Galeria, Barcelona
La Vanguardia ,1.4.2006, Juan Bufill
La Vanguardia ,2.4.2006, Juan Bufill
La Vanguardia, 8.3. 2008, Juan Bufill
Kirkko ja Koti, 27.3.2008, Kaarina Oittinen
Savon Sanomat, 28.3.2008, Risto Löf
La Vanguardia , 20.09.2008, Juan Bufill
Satakunnan Kansa, August 2009
Uusi Aika, July 2009, Tuomas Bärlund

  • Elena Kervinen "Zoom I" 2014, lápiz y punta de oro sobre mármol, 15 x 30 x 2 cm

  • Elena Kervinen "Zoom II" 2015, óleo y punta de oro sobre mármol, 15 x 30 x 2 cm

  • Zoom III 2015, lápiz y lápices de colores sobre mármol, 15 x 30 x 2 cm

  • Allò que ens uneix als estels III 2016 (Aquello que nos une a las estrellas III) lápiz, lápices de colores y punta de oro sobre mármol, 18 x 36 x 2 cm