Logo el quadern robat

artistes en col·laboració

Kervinen, Elena

 

Més información: exposició, febrer-maig 2016

 

Més informació: exposició “Un canvi d’aires” abril-setembre 2014

 

Si hagués de definir el meu treball recent amb una frase seria: “Ens diuen que hi ha un altre món fora del nostre, en l’univers; i també hi ha una altra dimensió per a nosaltres com a individus.” Els meus dibuixos volen fusionar temps i espai, l’assolible i l’inabastable. El material i l’espiritual, aquí i ara. O emprant les paraules de François Cheng, a qui citaré al llarg d’aquest text: “El pensament xinès raona al voltant de la vida, que és la unitat bàsica” .

 

 

Conceptualment em sento molt propera a la filosofia xinesa de l’art. Les idees “d’unir finit i l’infinit” , “d’entrar en comunió total amb el regne infinit”, “ de sentir-se part d’un flux dinàmic invisible” o “l’obertura a la ressonància universal”, expressen perfectament el que pretenc aconseguir amb el meu art. La tècnica o el mètode en la pintura xinesa no té similituds amb la meva feina, però la idea de crear “un espai transfigurat” o “revelar una estructura més profunda” semblen descriure completament allò que busco.

 

 

El procés del meu treball és lent, com un espai temporal de meditació. Em torno a remetre a la filosofia xinesa dels escrits de Cheng: experimento”… el desig de reunir-me amb el desig original del qual el propi univers sembla procedir”. Sovint construeixo la imatge amb milers de línies. El seu moviment, és un aspecte important dels meus dibuixos. Les línies connecten tota la peça i hi ha una direcció que guia la mirada. Sovint penso que creen una xarxa, que no és una altra cosa que una bona metàfora de la substància amb la que es forma tot el que existeix. La cosmologia xinesa descriu una cosa semblant; “… Els primers pensadors van avançar una concepció unitària, orgànica, de l’univers en què tot està vinculat i unit. L’alè primordial que assegura la unitat original continua animant a tots els éssers, vinculant-los a una gegantina xarxa…”

 

 

Amb el meu treball recent, sento que estic retornant al concepte d’un “lloc màgic on tot esta sempre molt bé”, “el món de les coses pures”, sobre el que ja havia treballat. Aquests dibuixos que semblen paisatges d’una altra realitat són alhora familiars i estranys a la vegada. Potser alguna cosa similar està passant en algun lloc en aquest moment ….

 

 

En observar les imatges de l’univers sempre penso que tot és bellesa. En l’art contemporani, de vegades, la bellesa es veu com una cosa supèrflua. Des del meu punt de vista la bellesa és vital. Per acabar, ho faré amb una cita de François Cheng; “Cada experiència de la bellesa, tan fugissera i transcendent, ens restitueix la frescor dels albors del món”.

 

Elena Kervinen

 

 

Elena Kervinen, (Iisalmi, Finlandia, 1970), viu i traballa a Barcelona

 

Estudis:

 

1991 -Vapaa Taidekoulu, Finland
1993-97 - Escola Massana, Barcelona
1996 - Winchester School of Art, Great Britain
1997 - Ecole des Beaux –Arts de Saint Etienne, France

 

Exposicions individuals:

2016 - “El teixit secret”, el quadern robat, Barcelona

2009 - Axis Contemporary Art, Calgary, Canada

.               Poriginal Gallery, Pori Art Museum, Finland

.               La Galeria, Barcelona, Spain

2008 - La Galeria, Barcelona, Spain

.               Galleri Ingela S, Stockholm, Sweden

.               Gallery Carree, Kuopio, Finland

.               Galleria Bronda, Helsinki, Finland

2006 - Kroma, Galeria d’Art, Sant Feliu de Guixols, Spain

.               La Galeria, Barcelona, Spain

2005 - Galeria Bronda, Helsinki, Finland

2004 - Gallery 47, London, Great Britain

2003 - Finnish Institute, Madrid, Spain

2002 - Galleria Bronda, Helsinki, Finland

2000 - Galeria Maria José Castellví, Barcelona, Spain

1998 - Centre Civic Carmel, Barcelona, Spain

 

Exposicions col.lectives:

 

2014 - Ars Europa Kustavi 2014 , Finland

.               "Un canvi d’aires", el quadern robat, Barcelona

2012 - "Poquer de damas", La Galeria, Barcelona, Spain

2011 - "Masterpieces", La Galeria, Barcelona, Spain
.               The Affordable Art Fair, London

2010 - ForoSur 2010, Caseres, Spain
.               The Affordable Art Fair, London

2008 - Art London contemporary art fair, London
.               "Miniatures", Galeria Contrast, Barcelona
.               "Silenci", La Galeria, Barcelona, Spain

2007 - L’usine Galerie, Brussels

2006 - L’usine Galerie, Brussels

2005 - InArt International Art Fair 2005, Girona, Spain

2003 - Galería 3 y 5, Playa d’Aro, Spain

2000 - Art Expo, Barcelona, Spain

1999 - Art Expo Jove, Barcelona, Spain

.               Galería Maria José Castellví, Spain

1998 - Miquel Casablancas, Spain

.               Vitte Zaal, Belgium

.               "Stripart", Barcelona, Spain

1997 - Espai 13, Miró Foundation, Spain

.               Art Public, Barcelona, Spain

1996 - Galería Espai Blanc, Barcelona, Spain

.               Capella, Barcelona, Spain

 

Obres en col.leccions privades:

 

Obres en col.leccions privades de Finlandia, Espanya, Gran Bretanya i

Estats Units

 

Publicacions i articles:

 

Catàleg « Al Marge », Vitte Zaal, Belgium
Abc, 7.2.1999 ,Ángela Molina
Avui, 6.5. 1999, Montse Frisach
La Vanguardia, 6.4.1999, Juan Bufill
El País, 8.5.1999
Helsingin Sanomat , 17.10.2002, Marja-Terttu Kiviranta
Helsingin Sanomat, 2005, Jukka Yli-Lassila
La Vanguardia, 2007, Ignasi Viladevall-Palaus
Avui, Capsula, 15.3.2006, Carles Hac Mor
Bonart, March 2006
Catàleg “El mon de les coses pures” 2006, La Galeria, Barcelona
La Vanguardia ,1.4.2006, Juan Bufill
La Vanguardia ,2.4.2006, Juan Bufill
La Vanguardia, 8.3. 2008, Juan Bufill
Kirkko ja Koti, 27.3.2008, Kaarina Oittinen
Savon Sanomat, 28.3.2008, Risto Löf
La Vanguardia , 20.09.2008, Juan Bufill
Satakunnan Kansa, August 2009
Uusi Aika, July 2009, Tuomas Bärlund

  • Elena Kervinen, "Zoom I" 2014, llapis i punta d´or sobre marbre, 15 x 30 x 2 cm

  • Elena Kervinen, "Zoom II" 2015, oli i punta d´or sobre marbre, 15 x 30 x2 cm

  • Zoom III, 2015, llapis i llapis de color sobre marbre, 15 x 30 x 2 cm

  • Allò que ens uneix als estels III 2016, llapis, llapis de colors i punta d’or sobre marbre, 18 x 36 x 2 cm